Marina Tsvetaeva – Cehenneme Bağlı

Kahretsin, ateşli kız kardeşlerim, emin olun,
Bağlı olduğumuz yer; Cehennemin ziftini içeceğiz...
Biz, Rab'bin övgülerini söyleyen
İçimizdeki her lifle, her hücreyle.

Adanmayı başaramayan biz
Dönmeye giden gecelerimiz, eğilmedi ve sallanmadı
Bir beşiğin üstünde - dayanıksız bir teknede,
Bir mantoya sarılmış, şimdi taşınıyoruz.

Her sabah, her gün kalkardık
Ve giymek için en iyi Çin ipeklerine sahip olun;
Ve cennetin şarkılarını söylerdik
Bir soyguncunun ininin kamp ateşinin etrafında,

Biz, dikkatsiz terziler (dikişlerimizin hepsi koştu,
Diksek de dikmesek de) - yine de diktik
Bu tür dansçılar, Pan'ın borularını çaldık:
Dünya bizimdi, her birimiz bir kraliçeydik.

Birincisi, zar zor yırtık pırtık örtülmüş ve darmadağınık,
Sonra yıldızlı bir diadem ile örülmüş;
Hapishanelerde bulunduk, ziyafetlerde eğlendik:
Ama cennetin ödülleri, biz onlara kapıldık,

Yıldız ışığında gecelerde, bahçede kayboldum
Cennetten gelen elma ağaçlarının bulunduğu yer.
Hayır, emin olun, nazik kızlarım, ateşli
Ve sevgili kız kardeşler, cehennem bağlı olduğumuz yerdir.