Katherine Mansfield – Taşralı Kadınlar

Bunlar iki
Taşralı kadın.
Ne boyut!
Büyük büyük kollar
ve yuvarlak kırmızı yüzler;
Büyük önemli
Oturma yerleri;
Büyük, büyük göğüsler peynir
kadar sert Kır ceketlerini patlayan;
Geniş büyük turlar
Ve sağlam dizler;
Eller açılmış,
Yuvarlak ve pembe,
Tutacak
eller Bir taşra poslu
Ya da bir bebek ya da bir kuzu -
Ve böyle gözler!
Aptal,, küçük ve kurnaz
bir arpacık yarığından gözetlemek,
Komşularının plaketlerine gözlerini kısmak.